22.笑脸迎伤悲

　　我刚到学校执教时，“人生地不熟”，做什么事都诚惶诚恐，全靠一些资深老师热心地指点迷津，才逐渐适应新环境。这些资深老师当中有一位长者给我留下了深刻的印像。虽然她现在已经退休了，但是她退休前对我说过的一番话，令我受用不尽。

　　这位长者有一个与众不同的习惯，那就是每次和我碰面时，她总是会先我而开口打招呼，然后再问候我一番。她那亲切的态度，爽朗的声音，加上一脸的灿烂，使我不期然地会报以相同的回应。尤其是她那慈爱的笑容，会散发出一股特别的力量，常常能够化解我有时因为烦恼而显露出来的冷漠。

　　当我听到她要退休的消息时，心里有点儿难过，特地找了一个机会向她表达我对她的敬意，同时也感谢她一路来的提携，还有她那无形的支持力量。我说：

　　“I learned that you are retiring soon. I am going to miss your smile a lot. Your smile would brighten my day, each time I meet you."（“我听说您快要退休了。我将会很怀念您的笑容。每次见到您，您的笑容就会让我觉得很开心。”）

　　“That's very sweet of you. You just brighten my day too."（“你的人真好。你的这一番话，也令我觉得很高兴。”）她笑脸盈盈的回答我。

　　“May I ask you a question: Do you ever feel sad?"（“我可否问您一个问题：您有悲伤过吗？”）我半开玩笑似的问道。

　　“Of course, I do. You silly boy. I'm human too.”（“那当然，你这个傻小子。我也是人哪。”）她笑着回答，然后接着说：

　　“Let me tell you my sad story......”（“让我来告诉你我的伤心事......”）

　　原来，这位资深老师其实还没有到达强制退休的年龄，她其实也不想离开教育岗位，只是她家里有两位年迈的父母，他们的健康每况愈下，已经到了不得没有人全日照顾的地步，她权衡轻重，认为言以身教，如果她不能照顾好自己的父母，那她要怎样去教导学生孝顺父母呢？因此决定提早退休，以服侍双亲。

　　说着，说着，她的眼眶就红了，泪珠凝聚，不过笑脸依然......

　　“You don't have to show people when you are sad. By showing it will not help you in anyway. Instead, smiling at your problem will help you more. Sometimes a smile can help heal broken heart, both yours and others.”（“你难过时无须显露给人看，因为那样做帮不了你什么。反之，向你的困难微笑对你更有帮助。有时候，微笑能治疗你和他人受伤的心。”）

　　啊，原来笑脸是可以治疗伤悲的......