到杭州进行教学交流时，遇到新加坡学生团。他们与我们同住一家酒店，也同在一家餐馆用早餐。餐馆恬静的氛围在学生到来之后，顿时变得闹嚷嚷，不需怎么用心就能听见他们说的都是英语－－这样的现象在新加坡不足为奇，但在中国这个大环境里就显得格外突兀，尤其是说话的都是华族子弟。
我们的校长和他们当中一位带队老师曾经一起共事，两人碰面以华语寒暄了一阵。从他们的谈话中，我知道那是一名华文教师。打过招呼，那名老师回到他的学生群中。令我惊讶的是，当他和学生说话时，所使用的语言竟然是英语......
不是说英语是the linking tool between the various ethnic groups（各个种族的沟通工具）吗？但我眼前的都是华族啊，怎么他们都不用“母语”呢？甚至连华文教师也不用......
......
几天后，我们一行人在杭州著名的清河坊遇见了一对新加坡母女，妈妈以华语和校长畅谈起来。我见小妹妹在一旁无聊，便以华语逗她说话。小妹妹看起来十岁左右，和我对答如流，直到我问起她手中玩具的价钱时，她因为不肯定，才转过头问妈妈，这时，两人都不约而同地转换语码－－使用的都是英语......
母女俩都懂得华语，都身处于华语的大环境中，为什么两人之间还是以英语沟通呢？
难怪我国内阁资政李光耀先生要苦口婆心地吁请我们的华族父母和孩子讲华语－－华语“哭”了......
2004年12月20日《李光耀呼吁年轻华族家长多与子女讲华语》http://news.xinhuanet.com/overseas/2004-12/20/content_2357620.htm
2006-9-4《李光耀指出新加坡华人应多讲华语创造讲华语环境》http://ido.3mt.com.cn/Article/200609/show476548c30p1.html
2006年5月16日《李光耀，讲华语才光耀 》http://www.jfdaily.com.cn/gb/node2/node17/node33/node85297/node85307/userobject1ai1332639.html
2006年05月22日《李光耀：我是这样学习华语的》http://www.ce.cn/books/main/syly/200605/22/t20060522_7042772_4.shtml
2007年07月16日《新加坡内阁资政李光耀：家长勿弃让孩子学华文》http://www.jyb.com.cn/xwzx/gjjy/gjsx/t20070716_98836.htm
7 comments:
没错，他们确实是应该利用机会多使用华语。唉，老毛病难改啊！
李资政认为我国华族子弟“如果要转用英语，应该等到他们十四五岁，华文基础已巩固时再这么做。”不知您觉得这段时间是否足够？
在本地社会里，到底要追求什么样的华文和英文水平目标才实际？多年来，似乎各方还未真正地达到共识。我国多数人都相信普罗大众无法精通一种语文，更别说是两种截然不同的语文。在加上极其务实，“母语“（其实这些人当中，方言或是英语才是真正的母语）自然靠边站。要推广华文华语的使用，始终事倍功半。
杨扬（没错，我跟云舟一样刚从华初毕业）
杨扬:
你好，欢迎来访。
我印象中的李资政素来不随便发表言论，每次公开演说都掷地有声。他身边有许多能人，想必他这一番话是参考过专家的意见才发出的。我才疏学浅，实在不容置评。
不过，换个角度来看，许多来自中国的学生初到狮城，英文、英语一窍不通，但是在短短的两年之内便能与本地学生一争长短，甚至后来居上。这些学生都有一个共同点：华文听说读写的基础都很扎实。
由此可见，李资政所言不无道理。
在不同的领域对语文的要求不一，不同学养的人掌握语文的能力也各有其异，划一水平恐怕不易为，也无须为。
推广双语，还是推广华语，始于我和你。:)
嗨，邓老师！谢谢您的关心。我最近的心情很好，天天都快乐！听说您的女儿考到了不错的成绩，她是否有考虑来我校呢？
邓老师，你好！
好久，好久不见了，你还好吧？转眼间，我们６A班的同学离开了培群已经一年了，但还是会想你的哦！我很盼望可以再次跟同学明年新年同往返回母校，一起同聚。
这一年实在是非常忙碌，连假期也是过的很快。希望你的假期还愉快吧？因为我不久后会出国旅行，回来就要庆祝圣诞，因此我想提前祝贺邓老师您有一个美好的圣诞节和开心的新年。
虽然今年带来了许多新的体验，环境与事物，但我想明年也会带来不少有风趣的事。（可希望不会太忙碌）你说是不是？
好吧，我就到此停笔了！
祝
圣诞节和新年快乐
佳容
欣敏：
你好。我小女儿考得还不错，也报读了你就读的学校，很可能成为你的学妹。:)
佳容：
时间过得真快，仿佛是昨天的事，一转眼你们离开培群已经一年。
不管是谁，大家都在喊忙，我也不例外。
虽然已经放假，但满脑子都是有待完成的家事与公事，就算是出游在外也一样。
幸好科技发达，让我们能在网上不受时空限制地保持联系。当然，我也欢迎你们常来与我会面。
我也祝你生活愉快，身体健康。:)
邓老师,
想请教一下,培群学校是几点"开门"和"关门" xD
罗宁:
学校假期期间培群照常开放，星期一至星期五9.00am- 5.00.pm都会有人在办公室里。:)
Post a Comment